Function validateProviderConfig

Returns { isValid: boolean; warnings: string[]; suggestions: string[] }